-
1 делать под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать под себя
-
2 сделать под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать под себя
-
3 сходить под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сходить под себя
-
4 ходить под себя
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ <ХОДИТЬ/СХОДИТЬ> ПОД СЕБЯ coll[VP; subj; human]=====⇒ (usu. of a seriously ill, bedridden person) to urinate or defecate in one's bed or, occas., in one's clothing:- X had an < a little> accident.♦ [extended usage] Он [Лёва] занимался своей незапятнанной стариной и не изменял ей, и эта определённость его снискала к себе доверие в определённой интеллигентной среде, иногда называемой либеральной. Эта-то его чистоплотность... была и не чистоплотностью вовсе, а, быть может, лишь инстинктивным или фамильным нежеланием ходить под себя, попросту кое-какая культурная привычка к санитарным нормам... (Битов 2). Не [Lyova] studied his own unsullied antiquity and did not betray it, and his definiteness won him the trust of a definite intellectual milieu sometimes called liberal. This cleanliness of his...wasn't cleanliness at all, it may have been merely an instinctive or familial reluctance to go in the bed, just a certain cultured habit of sanitation... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить под себя
-
5 подбирать под себя
Русско-английский большой базовый словарь > подбирать под себя
-
6 грести под себя
Jargon: scoop -
7 подгонка под себя
General subject: customised fit (а если глаголом, то - to create a customised fit) -
8 подбирать под себя
General subject: tuckУниверсальный русско-английский словарь > подбирать под себя
-
9 подоткнуть под себя одеяло в постели
Makarov: tuck oneself up in bedУниверсальный русско-английский словарь > подоткнуть под себя одеяло в постели
-
10 сидеть с поджатыми (под себя) ногами
General subject: sit with legs tucked under oneУниверсальный русско-английский словарь > сидеть с поджатыми (под себя) ногами
-
11 сидеть с поджатыми под себя ногами
Универсальный русско-английский словарь > сидеть с поджатыми под себя ногами
-
12 сидеть, поджав под себя ноги
Makarov: sit cross-leggedУниверсальный русско-английский словарь > сидеть, поджав под себя ноги
-
13 сходить под себя
Medicine: go to bed -
14 ходить под себя
General subject: soil yourself -
15 больной делает под себя
Универсальный русско-немецкий словарь > больной делает под себя
-
16 делать под себя
vcolloq. alles unter sich gehen lassen -
17 поджать под себя ноги
vgener. die Beine einziehen, die Beine unterschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > поджать под себя ноги
-
18 подобрать под себя
vgener. rückziehen (шайбу - хоккей) -
19 подогнуть под себя ноги
vgener. die Beine unterschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > подогнуть под себя ноги
-
20 подтянуть под себя ноги
vgener. die Beine einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтянуть под себя ноги
См. также в других словарях:
Под себя — Прост. Презр. Захватывать себе, стремиться завладеть чем либо. Николай отмахнулся: Да знаем мы вас! Как кроты живёте, всё под себя да под себя… Я лично не допущу, чтоб вам машину мать отписала (В. Рыбин. Счастливый билет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
гребущий под себя — эгоистический, эгоистичный, загребистый, загребающий под себя Словарь русских синонимов. гребущий под себя прил., кол во синонимов: 4 • загребающий под себя (4) … Словарь синонимов
Грести под себя — кого, что. Грубо прост. Захватывать, присваивать, делать своей собственностью кого либо или что либо. Девку я тебе, Федот Федотыч, ни в жизнь не отдам, стоял на своём Титушко. Да ты, гляжу, под себя её гребёшь. Ты гляди, как репьяк прилип (И.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гребший под себя — прил., кол во синонимов: 8 • грабаставший (27) • заграбастывавший (12) • … Словарь синонимов
загребавший под себя — прил., кол во синонимов: 2 • гребший под себя (8) • подсебятничавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
загребающий под себя — прил., кол во синонимов: 4 • гребущий под себя (4) • загребистый (7) • эгоистический … Словарь синонимов
грести под себя — подсебятничать, загребать под себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
загребать под себя — подсебятничать, грести под себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ни под себя, ни на себя. — Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старый старичок под себя тюрю мнет. — (светец с лучиной). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наседка скликает цыплят под себя - к ненастью. — Наседка скликает цыплят под себя к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа